1
00:00:06,257 --> 00:00:10,261
Mən 5.000.000 dollarlıq real pulun üzərində dayanıram.

2
00:00:10,344 --> 00:00:13,806
Ən böyük baş mükafat
əyləncə tarixində,

3
00:00:13,889 --> 00:00:19,812
və bu 5.000.000 dollar üçün rəqabət aparır
bunlar 1000 iştirakçıdır!

4
00:00:19,895 --> 00:00:21,105
-[sağlam]
-Buyurun içəri!

5
00:00:21,188 --> 00:00:23,023
[MrBeast]
Şahidi olduğunuz şey realdır.

6
00:00:23,107 --> 00:00:25,985
Rekord qıran rəqəm
min oyunçu

7
00:00:26,068 --> 00:00:28,279
hazırda bu arenaya möhür vurur.

8
00:00:28,362 --> 00:00:31,073
Amma yalnız bir
gördüyünüz bu min nəfərdən

9
00:00:31,157 --> 00:00:34,577
lazım olana sahib olacaq
ətrafdakı hər kəsi döymək

10
00:00:34,660 --> 00:00:38,956
və bu nəsil sərvətini evə aparın
5.000.000 ABŞ dolları.

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,500
-Beast Games-ə xoş gəlmisiniz!
-[alqışlayır]

12
00:00:41,584 --> 00:00:45,254
[qadın] Mən evsiz böyüdüm və indi,
Digər evsiz uşaqlara kömək etmək istəyirəm.

13
00:00:45,337 --> 00:00:48,424
Və bu 5.000.000 dollar hər şey deməkdir
ora çatmağıma kömək etmək üçün.

14
00:00:48,507 --> 00:00:52,094
[kişi] 5.000.000 dollar qazansam,
Bundan passiv gəlir əldə etmək üçün istifadə edə bilərdim

15
00:00:52,178 --> 00:00:53,429
həyatımın qalan hissəsi üçün.

16
00:00:53,512 --> 00:00:57,141
Mənə fürsət verəcəkdi
atamı təqaüdə çıxarmaq.

17
00:00:57,224 --> 00:00:59,894
Pulun edə biləcəyi fərq
və cəmiyyətə necə dəstək ola bilər.

18
00:00:59,977 --> 00:01:03,147
Bütün ailəmi tamamilə əldə edirəm
yoxsulluq boru kəmərindən.

19
00:01:03,230 --> 00:01:05,608
Çoxlu təlxəklər var
pulu bağışlamaq istəyənlər.

20
00:01:05,691 --> 00:01:07,151
Mən reaktiv xizəklər və qızıl zəncirlər alıram.

21
00:01:07,234 --> 00:01:10,446
Bunun üçün öləcəm.
5.000.000 dollara görə öləcəyəm.

22
00:01:10,529 --> 00:01:13,491
[MrBeast] Bu dəli olacaq.
Hamı çox həyəcanlıdır.

23
00:01:13,574 --> 00:01:14,742
Uğurlar, adam!

24
00:01:14,825 --> 00:01:17,912
Bu tamaşa daha böyükdür
təsəvvür edə biləcəyiniz hər şeydən daha çox.

25
00:01:17,995 --> 00:01:20,831
Ən çox oyunçumuz var,
milyonlarla dollar pul mükafatı,

26
00:01:20,914 --> 00:01:23,083
5.000.000 dolların üstündə.

27
00:01:23,167 --> 00:01:26,378
Lamborghini hədiyyə edirik
və çox milyon dollarlıq bir ada.

28
00:01:26,462 --> 00:01:28,589
Biz hətta bütöv bir şəhər qurduq.

29
00:01:28,672 --> 00:01:31,008
Mən MrBeast, bunlar mənim beş dostumdur,

30
00:01:31,091 --> 00:01:33,886
və nə haqqında danışırsınız
görmək ağlını başından alacaq!

31
00:01:33,969 --> 00:01:38,015
Oyunlar başlamazdan əvvəl,
Hamınıza bir təklifim var.

32
00:01:38,098 --> 00:01:42,144
Əksər şouların böyük mükafatı var
1.000.000 ABŞ dolları.

33
00:01:42,228 --> 00:01:45,396
Amma verilişimizdə biz gedirik
1.000.000 dollar vermək

34
00:01:45,481 --> 00:01:47,399
ilk oyunu oynamadan əvvəl.

35
00:01:47,483 --> 00:01:50,985
-[alqışlayır]
- 1.000.000 dollar çıxarın!

36
00:01:51,070 --> 00:01:53,697
[dramatik musiqi çalınır]

37
00:01:53,781 --> 00:01:56,200
[qeydiyyatdan keçin]

38
00:01:58,410 --> 00:02:01,997
Bir saniyə çəkəcək.
1.000.000 dollar çox puldur.

39
00:02:02,623 --> 00:02:06,252
Hazırda 1.000.000 dollar nağd pul var
qarşımda oturub.

40
00:02:06,335 --> 00:02:08,211
Saata on dəqiqə atın.

41
00:02:08,294 --> 00:02:12,007
Bu on dəqiqə vaxtınız olacaq
qərar qəbul etmək.

42
00:02:12,091 --> 00:02:16,804
Oyunda qalın və ya düyməni basın
planşetinizdə və özünüzü aradan qaldırın.

43
00:02:16,887 --> 00:02:19,056
-[inilləyir]
-Özünüzü yox edənlər

44
00:02:19,139 --> 00:02:23,978
bu 1.000.000 dolları bərabər böləcək
Mən arxada dayanıram.

45
00:02:24,061 --> 00:02:28,274
Beləliklə, əgər sizdən yalnız biriniz özünüzü yox etsəniz,
milyonçu olacaqsan.

46
00:02:28,357 --> 00:02:33,946
Əgər sizdən 50 nəfər özünüzü məhv etsə,
hər biriniz 20.000 dollar alacaqsınız.

47
00:02:34,029 --> 00:02:35,489
Buna görə dürüst ol,

48
00:02:35,573 --> 00:02:40,494
həqiqətən belə olduğunu düşünürsən
1000 oyunçudan biri,

49
00:02:40,578 --> 00:02:44,999
haqlı çempion qalibi
o 5.000.000 dollardan?

50
00:02:45,082 --> 00:02:47,334
Yoxsa asan yolu seçmək istəyirsən

51
00:02:47,418 --> 00:02:50,379
və pulla uzaqlaş
sən hələ bacararsan?

52
00:02:50,462 --> 00:02:51,881
Taymeri işə salın.

53
00:02:51,964 --> 00:02:53,841
[üst-üstə düşən söhbət]

54
00:02:53,924 --> 00:02:57,136
Ailəm nə düşünəcək?
Bu qədər pula “yox” desəm?

55
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
Müqavilə götürün. Müqavilə götürün.

56
00:02:59,179 --> 00:03:00,931
Bəli. Demək istəyirəm ki... Çox puldur...

57
00:03:01,015 --> 00:03:02,266
Mən bu podiumdan ayrılmayacağam.

58
00:03:02,349 --> 00:03:06,270
Mən evə getməyəcəyəm
5.000.000 dollar mənim olana qədər.

59
00:03:06,353 --> 00:03:07,980
-[söhbət davam edir]
-[bum]

60
00:03:08,063 --> 00:03:09,273
[MrBeast] Oh, birimiz var!

61
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
[qadın] Aman Allahım! O etdi!

62
00:03:11,317 --> 00:03:12,776
İlk alıcımızı aldıq!

63
00:03:12,860 --> 00:03:14,028
Stiv!

64
00:03:14,111 --> 00:03:15,571
Hal-hazırda, siz milyonçusunuz.

65
00:03:15,654 --> 00:03:16,864
-Amma, oh! Başqası vurdu!
-[bum]

66
00:03:16,947 --> 00:03:18,657
Yaxşı, indi yalnız sənsən
beş yüz minlik.

67
00:03:18,741 --> 00:03:20,618
-[bip səsi]
-[bumlar davam edir]

68
00:03:20,701 --> 00:03:23,162
[kişi] Bu dəlilikdir, qardaş, çünki
bir kazinoya girdiyinizi təsəvvür edin,

69
00:03:23,245 --> 00:03:25,164
bunu heç vaxt almazsan
milyon ildən sonra...

70
00:03:25,247 --> 00:03:27,041
[MrBeast] Biz vaxtın yarısındayıq!

71
00:03:27,124 --> 00:03:29,001
Hal-hazırda, düyməni bassanız,

72
00:03:29,084 --> 00:03:30,336
- bu 250.000 dollardır.
-Heç, yox.

73
00:03:30,419 --> 00:03:32,254
200.000 dollara getməyəcəksiniz?

74
00:03:32,338 --> 00:03:33,505
-Xeyr, mən deyiləm...
-200 min dollar?

75
00:03:33,589 --> 00:03:34,965
mən getmirəm.

76
00:03:35,049 --> 00:03:36,466
Sadəcə indi buna dəyməz.
Yəni mən...

77
00:03:36,550 --> 00:03:40,971
Mən rüşvət almıram. Şans yoxdur.
Mən sona qədər uzun yol üçün buradayam.

78
00:03:41,055 --> 00:03:42,848
-[qışqırır]
- Səncə, mən razılaşacam?

79
00:03:42,932 --> 00:03:44,350
-Yox.
-Yox, Cimmi. Heç cür.

80
00:03:44,433 --> 00:03:45,351
Bu adam dəlidir.

81
00:03:45,434 --> 00:03:49,103
Siz basırsınız?
Siz basırsınız? Niyə olmasın?

82
00:03:49,188 --> 00:03:50,606
Bir çox insanı çıxarır
dərhal,

83
00:03:50,689 --> 00:03:52,816
və bu daha az insandır
qarşı mübarizə aparmalıyıq.

84
00:03:52,900 --> 00:03:55,152
- Bu çox şiddətlidir, adam!
-Qalırıq!

85
00:03:55,235 --> 00:03:56,445
-Əminsən?
-Bəli!

86
00:03:56,528 --> 00:03:59,573
-[adam] Bilmirəm!
- Fikir ver! İki dəqiqə qaldı!

87
00:03:59,656 --> 00:04:01,075
Oh, başqa biri gedir!

88
00:04:01,700 --> 00:04:03,410
Mən heç nə almıram!

89
00:04:04,828 --> 00:04:06,538
[MrBeast] Qardaş, 90 qr çox şeydir!

90
00:04:06,622 --> 00:04:08,499
Bu müqayisədə şirindir
burada olan 5.000.000 dollara.

91
00:04:08,582 --> 00:04:10,042
Bir dəqiqədən az vaxt qalır.

92
00:04:10,125 --> 00:04:12,086
[dramatik musiqi davam edir]

93
00:04:12,169 --> 00:04:13,587
-Cəsarət etmə.
-[gülür]

94
00:04:13,671 --> 00:04:14,755
(gülür) Get buradan!

95
00:04:14,838 --> 00:04:16,589
[gücləndirən səslər]

96
00:04:16,673 --> 00:04:18,091
-[kliklər]
-[bum]

97
00:04:18,175 --> 00:04:19,635
Mən bunu etməməliydim.
Mən bunu etməməliydim.

98
00:04:19,718 --> 00:04:21,428
- On saniyə!
-İndi basmalısan!

99
00:04:21,512 --> 00:04:24,723
-[MrBeast] Hey, hamınız dəlisiniz!
-[qışqırır]

100
00:04:24,807 --> 00:04:28,560
Ah, gəl, dostum!
Vurun! Düyməni vurun!

101
00:04:28,644 --> 00:04:30,521
-Yox!
-[sağlam]

102
00:04:30,604 --> 00:04:33,816
Siz ciddisiniz? Heç cür.

103
00:04:33,899 --> 00:04:36,151
[MrBeast] Sonda,
düyməyə basmaların ümumi miqdarı

104
00:04:36,235 --> 00:04:38,821
52 nəfər idi, yəni...

105
00:04:38,904 --> 00:04:44,076
Təbrik edirik! Hər biriniz
20.000 dollardan bir qədər az qazandı!

106
00:04:44,159 --> 00:04:46,620
-[alqışlayır]
-İndi 52 nəfərin hamısı mübarizədən kənarlaşdırılıb.

107
00:04:46,704 --> 00:04:49,206
Məndə bir hiss var
bu yarışmaçıların bir çoxu hələ də var

108
00:04:49,289 --> 00:04:51,082
o pulu almadığınız üçün peşman olacaqsınız

109
00:04:51,166 --> 00:04:54,461
çünki bu növbəti oyun ola bilər
indiyə qədər etdiyim ən acımasız şey.

110
00:04:55,963 --> 00:04:57,047
Pulu götürməli idi.

111
00:04:57,131 --> 00:04:59,758
Bu pul həyatımı dəyişə bilərmi?
Tamamilə.

112
00:04:59,842 --> 00:05:03,637
Pirat gəmisi görmək istəyirəm?
Mən şəhərdə yaşamaq istəyirəm? Daha çox.

113
00:05:03,721 --> 00:05:06,890
♪ Mən şəhərə getməyə hazıram
Mən şəhərə getməyə hazıram ♪

114
00:05:06,974 --> 00:05:08,434
♪ Mən şəhərə getməyə hazıram ♪

115
00:05:08,517 --> 00:05:10,436
Mən bura aid deyiləm.
Bura necə gəldiyimi bilmirəm.

116
00:05:10,519 --> 00:05:14,064
Mənim strategiyam yoxdur. [gülür] Mən bitirdim.

117
00:05:14,148 --> 00:05:17,943
[MrBeast]
Təklifimi rədd edən 948 nəfərə,

118
00:05:18,027 --> 00:05:23,115
geri dönüş yoxdur!
Heyvan Oyunları artıq başlayıb.

119
00:05:23,198 --> 00:05:27,036
[alaxmaq]

120
00:05:27,119 --> 00:05:29,955
[dramatik musiqi güclənir]

121
00:05:31,623 --> 00:05:35,502
Və ilk oyun üçün
hamınız komanda şəklində yarışacaqsınız.

122
00:05:35,586 --> 00:05:39,590
Bu sıra bir komandadır.
Bu sıra bir komandadır. Bu sıra bir komandadır.

123
00:05:39,673 --> 00:05:45,220
Məqsədi başa düşürsən. Hər bir kütləvi sıra
80 oyunçu birlikdə çalışacaq.

124
00:05:45,304 --> 00:05:48,390
-[sağlam]
-Bəli, amma hələ çox sevinməzdim,

125
00:05:48,474 --> 00:05:51,685
və buna görə də qaydasındadır
komandanızın irəliləməsi üçün

126
00:05:51,769 --> 00:05:55,022
kimsə özünü qurban verməlidir.

127
00:05:55,105 --> 00:05:56,774
-Oh!
-[MrBeast] Yəni məcbur olacaqlar,

128
00:05:56,857 --> 00:06:01,612
öz istəkləri ilə
5.000.000 dollardan uzaqlaşın,

129
00:06:01,695 --> 00:06:05,783
bəziləriniz belə
bu oyunlarda yarışmağa davam edə bilər.

130
00:06:05,866 --> 00:06:08,952
Həqiqətən indi düşünürəm,
Yəqin ki, o 20 min dolları götürməliydim.

131
00:06:09,036 --> 00:06:10,454
Deməli, pulu götürməsən
evə getmək,

132
00:06:10,537 --> 00:06:13,874
niyə ki
komanda üçün özünü qurban verirsən?

133
00:06:14,541 --> 00:06:19,797
Özümü qurban verməli olduğumu hiss edirəm.

134
00:06:20,964 --> 00:06:24,885
Mən sadəcə insanların bilməsini istəyirəm
Mən həqiqətən onlara əhəmiyyət verirəm.

135
00:06:24,968 --> 00:06:28,722
Və daha çox oyun arzulayıram
belə idi. Belə ki…

136
00:06:28,806 --> 00:06:31,266
[üst-üstə düşən söhbət]

137
00:06:32,726 --> 00:06:35,562
mən getmirəm. Bilirəm ki, getməyəcəksən.
Bilirəm ki, getmir.

138
00:06:35,646 --> 00:06:37,940
- Güllələri kim dişləyəcək?
-[kişi] Mən ona toxunmuram, xahiş edirəm!

139
00:06:38,023 --> 00:06:40,692
Daha böyük xeyir üçün kimsə
bütün komanda getməlidir.

140
00:06:40,776 --> 00:06:43,862
- Bu şəkildə necə görünür?
-Mən olmayacağam.

141
00:06:43,946 --> 00:06:46,365
Heç kim? müqəddəs…

142
00:06:46,448 --> 00:06:48,992
[MrBeast]
Oh, bəli və uşaqlar, daha bir şey.

143
00:06:49,076 --> 00:06:51,995
Bu oyun artıq başlayıb,

144
00:06:52,663 --> 00:06:57,126
qədər də bitməyəcək
kimsə aradan qaldırmaq üçün son üç sıra

145
00:06:57,209 --> 00:06:59,378
hamısı birlikdə aradan qaldırılacaq.

146
00:06:59,461 --> 00:07:02,256
12 sıradan yalnız doqquzu
davam edəcək.

147
00:07:02,339 --> 00:07:03,340
Hadi!

148
00:07:03,423 --> 00:07:04,591
Klikləyin! Klikləyin! Klikləyin!

149
00:07:04,675 --> 00:07:06,093
-[qışqırır]
-Buyurun!

150
00:07:06,176 --> 00:07:08,345
Oh! vay! Bu tez idi.

151
00:07:08,428 --> 00:07:11,932
-Gedək! Təhlükəsiz! [gülür]
-Təbrik edirəm! Gözləyin, gəl.

152
00:07:12,015 --> 00:07:14,560
Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa!

153
00:07:14,643 --> 00:07:17,271
- Sizi saxlayan nədir?
-Bunu başqası edə bilər.

154
00:07:17,354 --> 00:07:18,230
Kimsə!

155
00:07:18,313 --> 00:07:21,316
Orada, sadəcə kimsə,
düyməni basın!

156
00:07:21,400 --> 00:07:22,234
[qışqırır]

157
00:07:22,317 --> 00:07:25,404
Biz nə edirik? Biz nə edirik?
Hadi!

158
00:07:26,363 --> 00:07:29,700
-[alqışlayır]
-[adam] Gedək!

159
00:07:29,783 --> 00:07:30,993
Məni unutma!

160
00:07:31,076 --> 00:07:33,871
[alqışlar və qışqırıqlar davam edir]

161
00:07:33,954 --> 00:07:35,873
Bəli! gedək!

162
00:07:39,501 --> 00:07:43,088
-[qışqırır]
-Gedək! gedək!

163
00:07:43,172 --> 00:07:47,134
Gəlin, uşaqlar, yoxsa hamımız gedəcəyik!
Basın! Basın!

164
00:07:47,217 --> 00:07:49,303
[vızıltı]

165
00:07:49,386 --> 00:07:50,679
-İki!
- getmirəm!

166
00:07:50,762 --> 00:07:54,266
-Lənət olsun! Basın!
- Zəhmət olmasa, basın! Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa!

167
00:07:54,349 --> 00:07:56,310
Kimsə bassın!

168
00:07:56,393 --> 00:07:58,395
Düyməni basın!
Düyməni basın!

169
00:07:58,478 --> 00:08:00,898
[piano musiqisi ifa olunur]

170
00:08:00,981 --> 00:08:04,443
[qışqırır]

171
00:08:04,526 --> 00:08:07,654
-Zəhmət olmasa!
-[kişi] Oh. Biri daha, biri də qalıb.

172
00:08:07,738 --> 00:08:12,451
Düyməni basın! Düyməni basın!
f******** düyməsini basın!

173
00:08:12,534 --> 00:08:16,455
-[alqışlar və qışqırıqlar davam edir]
-[musiqi davam edir]

174
00:08:26,340 --> 00:08:29,176
[səslər sönür]

175
00:08:29,259 --> 00:08:31,762
-[qışqırır və alqışlayır]
-Mən etdim.

176
00:08:31,845 --> 00:08:35,807
[dramatik musiqi güclənir]

177
00:08:35,890 --> 00:08:38,684
-[ağlayır]
-[kişi] Bəli!

178
00:08:38,769 --> 00:08:39,645
Xoş gəldiniz.

179
00:08:44,358 --> 00:08:50,072
Qazan! Qazan! Ailəniz üçün... Zəhmət olmasa...
Ailəniz üçün qazanın...

180
00:08:50,155 --> 00:08:53,033
Sənin üçün oynayacağam, yaxşı?
Bunu aldım. Yaxşı, başa düşdüm. anladım.

181
00:08:53,116 --> 00:08:58,705
Bəli! Bəli, balam!
Biz bacardıq! Biz bacardıq!

182
00:08:58,789 --> 00:09:01,166
Bütün sıramız yenicə aradan qaldırıldı.

183
00:09:01,250 --> 00:09:03,210
Həyat yoldaşım hələ də oradadır,
və yalnız bir adam alır

184
00:09:03,293 --> 00:09:05,420
o 5.000.000 dolları qazanmaq üçün iki yox.

185
00:09:05,504 --> 00:09:09,800
Uğurlar, balam. Bütün uşaqlar və mən
evdə sizin üçün köklənəcək.

186
00:09:09,883 --> 00:09:12,261
Ağlamamağa çalışıram. [gülür]

187
00:09:13,136 --> 00:09:16,682
-[kişi] Bəli! Bəli!
-[alqışlayır]

188
00:09:18,725 --> 00:09:20,227
-Səni sevirəm!
-Səni sevirəm!

189
00:09:20,310 --> 00:09:22,729
Çox platonik şəkildə mən səni sevirəm.

190
00:09:22,813 --> 00:09:24,731
-Komandanız üçün birini götürdünüz.
-Mən etdim.

191
00:09:24,815 --> 00:09:27,442
Bu insanların hamısı layiqdir
qazanmaq şansı.

192
00:09:27,526 --> 00:09:30,112
vay. Özünüzü necə hiss edirsiniz?

193
00:09:31,071 --> 00:09:32,823
Um, mən kədərlənirəm.

194
00:09:32,906 --> 00:09:36,994
Sənin sırandakı hər kəs, ona bir dövrə ver
özünü qurban verdiyinə görə alqışlar.

195
00:09:37,077 --> 00:09:39,413
[alqışlar və alqışlar]

196
00:09:39,496 --> 00:09:41,290
[kliklər və siqnallar]

197
00:09:41,373 --> 00:09:45,335
[qışqırır]

198
00:09:45,419 --> 00:09:48,088
-[qışqırır]
-[qadın] Aman Allahım!

199
00:09:48,171 --> 00:09:52,676
-[qışqırır]
-Oh! Aman Allahım!

200
00:09:52,759 --> 00:09:55,387
[qışqırmağa davam edir]

201
00:09:59,933 --> 00:10:02,519
[ağlayır və qışqırır]

202
00:10:02,602 --> 00:10:04,771
İndi, yəqin ki, bir çoxunuz maraqlanırsınız,

203
00:10:04,855 --> 00:10:08,525
hətta 80 nəfəri atmaq olarmı?
eyni zamanda?

204
00:10:08,608 --> 00:10:11,862
Və cavab bəli. Sıranı buraxın.

205
00:10:11,945 --> 00:10:15,407
-[qışqırır]
-[mexaniki kliklər]

206
00:10:15,490 --> 00:10:17,284
[şok izdiham səsləri]

207
00:10:25,500 --> 00:10:28,211
[gülür] Vay! Bu dəlilikdir!

208
00:10:29,171 --> 00:10:31,590
Oh, Allahım. Oh...

209
00:10:32,215 --> 00:10:37,304
Bu sıra da adam tapa bilmədi
özlərini qurban vermək. Belə ki…

210
00:10:38,263 --> 00:10:40,891
-[kliklər]
-Oh! Orada gedirlər.

211
00:10:40,974 --> 00:10:42,851
[mexaniki kliklər]

212
00:10:42,934 --> 00:10:45,520
Düşünürəm ki, bu son sıra üçün qarışdırırıq.

213
00:10:45,604 --> 00:10:48,231
Hey, arxada kim varsa,
sadəcə təsadüfi düymələri vurmağa başlayın.

214
00:10:49,441 --> 00:10:52,736
Yaxşı? (gülür) Bu dəhşətdir.

215
00:10:53,320 --> 00:10:55,113
[qışqırır]

216
00:10:55,197 --> 00:10:56,365
-Hey!
-[kişi] Xeyr! Xeyr! Xeyr! Xeyr!

217
00:10:56,448 --> 00:10:58,492
-Yaxşı. Yaxşı, yaxşı.
-Aman tanrım.

218
00:10:58,575 --> 00:11:00,911
Bu şeytani idi.

219
00:11:00,994 --> 00:11:02,621
Gözləyin, bircə qalıb.

220
00:11:02,704 --> 00:11:04,081
Son sözlər varmı?

221
00:11:04,706 --> 00:11:07,793
Mən zəif deyiləm!
Buna görə nömrə aldım...

222
00:11:07,876 --> 00:11:09,419
[qışqırır]

223
00:11:09,503 --> 00:11:13,673
Yaxşı və bununla da,
çağırış rəsmi olaraq başa çatdı.

224
00:11:13,757 --> 00:11:15,509
Onların başqası olmalı idi.

225
00:11:15,592 --> 00:11:16,760
[sağlam]

226
00:11:16,843 --> 00:11:19,638
Başqa bir sınaq üçün həyəcanlandım,
həm də əsəbi.

227
00:11:19,721 --> 00:11:20,931
Beləliklə, çətin olacaq.

228
00:11:21,014 --> 00:11:23,517
Stressli olacaq,
amma tezliklə bitəcək.

229
00:11:23,600 --> 00:11:26,269
Və biz gedirik
şəhərə çatmaq üçün, balam. gedək.

230
00:11:26,353 --> 00:11:28,939
[MrBeast]
Onun danışdığı şəhər zarafat deyil.

231
00:11:29,648 --> 00:11:33,193
Burada gördüyünüz bu nəhəng bina
yalnız başlanğıcdır.

232
00:11:34,611 --> 00:11:38,824
-Beast City-ə xoş gəlmisiniz!
-[sağlam]

233
00:11:38,907 --> 00:11:40,742
[MrBeast]
Bu epizodun sonunda,

234
00:11:40,826 --> 00:11:44,079
irəliləyən yarışmacılar
öz şəhərlərinə köçəcəklər.

235
00:11:44,788 --> 00:11:47,040
Üstəlik, bu mövsümün sonunda

236
00:11:47,124 --> 00:11:50,085
yerləri üçün mübarizə aparacaqlar
helikopterlərdə

237
00:11:50,168 --> 00:11:54,381
çox milyon dollarlıq özəl adaya,
onlardan hansı qalib gələcək.

238
00:11:54,464 --> 00:11:58,427
Onlar da toplardan atəş açacaqlar
əsl pirat gəmisində.

239
00:11:58,510 --> 00:12:00,262
Canavar yük maşınları var.

240
00:12:00,345 --> 00:12:04,057
Həyatları üçün qaçacaqlar
əsl Dəniz Mühürlərindən.

241
00:12:05,600 --> 00:12:10,689
Və onlar qərar verməli olacaqlar
qatar onların ən yaxın dostlarını yox edir.

242
00:12:10,772 --> 00:12:13,316
Və təbii ki,
qalib gəlmək imkanları olacaq

243
00:12:13,400 --> 00:12:16,153
milyonlarla dollar
baş mükafatın üstündə.

244
00:12:16,945 --> 00:12:19,573
Lakin onların heç də hamısı özünə inamlı deyil.

245
00:12:19,656 --> 00:12:22,117
Acı reallığı təxmin edirəm
hər kəs qalib gələ bilməz.

246
00:12:22,200 --> 00:12:25,162
Düşünürəm ki, ehtimallar mənə qarşı yığılıb.
Rəqibimi görmüşəm.

247
00:12:25,245 --> 00:12:28,623
Bunun reallığı budur
insanlar getməli olacaq,

248
00:12:28,707 --> 00:12:30,959
və mən başa düşürəm
ki, hər an mən ola bilərəm.

249
00:12:31,042 --> 00:12:35,088
Mən olmamağım, həqiqətən,
şansla çox əlaqəsi var.

250
00:12:35,172 --> 00:12:37,132
Ancaq oyunun adı budur,
və buna görə də buradayıq,

251
00:12:37,215 --> 00:12:42,179
tək bir iştirakçıya düşmək
5.000.000 dolları kim evə aparacaq.

252
00:12:42,262 --> 00:12:46,183
-Dörd aylıq oğlum var.
-Atam, o, hərbi baytardır.

253
00:12:46,266 --> 00:12:49,519
Həyat yoldaşımı və üç yaşlı oğlumu tərk etdim.

254
00:12:49,603 --> 00:12:51,771
Amma mən onun gələcəyi üçün mübarizə aparmaq istəyirəm.

255
00:12:51,855 --> 00:12:55,066
Etməyəcəyim heç bir şey. Getməyəcəyim yer yoxdur.

256
00:12:55,150 --> 00:12:57,903
Lazım olan hər şeyi edəcəm
o pulu qazanmaq üçün.

257
00:12:59,279 --> 00:13:01,823
Mən gözəl dostlar qazandım.

258
00:13:01,907 --> 00:13:05,285
Onların aradan götürülməsini seyr etmək,
qəddar və qısadır.

259
00:13:05,368 --> 00:13:07,454
Hər turda hamımız qələbəyə daha da yaxınlaşırıq.

260
00:13:07,537 --> 00:13:11,124
Ancaq davam etmək vidalaşmaq deməkdir
bəzi həqiqətən yaxşı insanlara.

261
00:13:11,208 --> 00:13:14,544
-[dramatik musiqi çalınır]
-[işıqlar sönür]

262
00:13:20,509 --> 00:13:21,635
[tıklama səsi]

263
00:13:21,718 --> 00:13:26,389
[echoing] Hazırsınızmı?
növbəti problem üçün?

264
00:13:26,473 --> 00:13:27,974
[pıçıldayaraq]

265
00:13:28,058 --> 00:13:31,478
Yaxşı, bu oyunları toplayıram
sizin üçün bir az stresli ola bilər.

266
00:13:31,561 --> 00:13:36,233
Beləliklə, bu növbəti oyun üçün təqdim edək
bir az daha tanış bir şey.

267
00:13:36,316 --> 00:13:40,779
Siz hər bir əlavə, qeyd edəcək
qüllələrinizdən bəziləri rəngli qutulardır.

268
00:13:40,862 --> 00:13:45,617
Bu qutuların içərisində bloklar var.
Məqsədiniz bütün bloklarınızı yığmaqdır

269
00:13:45,700 --> 00:13:49,329
qırmızı başlanğıc blokunun üstündə
on dəqiqə ərzində.

270
00:13:49,412 --> 00:13:50,914
Bunu necə edəcəyin məni maraqlandırmır,

271
00:13:50,997 --> 00:13:55,835
hər blok qədər
taymer sıfıra çatmazdan əvvəl yığılır.

272
00:13:55,919 --> 00:13:57,254
On dəqiqəlik taymerin sonunda,

273
00:13:57,337 --> 00:14:00,507
bloklarınızdan hər hansı biri yığılmayıbsa
qırmızı blokun üstündə,

274
00:14:00,590 --> 00:14:03,426
ya da qülləniz yıxılacaq,
aradan qaldırılacaqsan.

275
00:14:03,510 --> 00:14:07,639
Mən yalnız aradan qaldıracağam
yıxılan ilk 100 qüllə.

276
00:14:07,722 --> 00:14:09,766
titrəyirəm. etməliyəm…
Titrəyirsən, qardaş?

277
00:14:09,849 --> 00:14:13,478
Bir dəfə başlamaqda sərbəstsiniz
taymer başlayır.

278
00:14:13,562 --> 00:14:15,814
Və... get!

279
00:14:15,897 --> 00:14:19,818
Biz gedirik
sizdən 100 nəfər silinənə qədər.

280
00:14:19,901 --> 00:14:22,779
Burada əsas şey yavaş getməkdir.

281
00:14:22,862 --> 00:14:26,283
[MrBeast] İndiyə qədər bu oyunlarda,
bu otaq qulaqbatırıcı dərəcədə uca idi.

282
00:14:26,366 --> 00:14:28,451
-[qışqırır]
-Amma nədənsə,

283
00:14:28,535 --> 00:14:31,580
700-dən çox oyunçu olsa belə,

284
00:14:31,663 --> 00:14:35,667
bu anda,
demək olar ki, ölü səssiz idi.

285
00:14:35,750 --> 00:14:37,752
[gurultulu bas sönür]

286
00:14:37,836 --> 00:14:40,755
[saatın tıqqıltısı]

287
00:14:40,839 --> 00:14:45,302
[ağır nəfəs alır]

288
00:14:45,385 --> 00:14:50,056
Oh, Allahım. [ağlayır]
Oh, Allahım. eybi yoxdu.

289
00:14:50,140 --> 00:14:53,101
-[tikləmə davam edir]
-[musiqi güclənir]

290
00:14:55,103 --> 00:14:57,105
[çınqıldamağı bloklayır]

291
00:15:15,165 --> 00:15:18,460
-[xırıltı]
-[qəzalar]

292
00:15:18,543 --> 00:15:19,711
[nəfəs alır]

293
00:15:19,794 --> 00:15:23,173
-[ağlayır] Oh, yox!
-[mexaniki kliklər]

294
00:15:23,256 --> 00:15:27,927
-[güclü musiqi çalır]
-[ağlayır]

295
00:15:28,845 --> 00:15:30,764
Həyatıma nifrət edirəm!

296
00:15:30,847 --> 00:15:33,016
-[tikləmə davam edir]
-[musiqi güclənir]

297
00:15:40,065 --> 00:15:41,066
Xeyr!

298
00:15:41,149 --> 00:15:42,233
[bum]

299
00:15:42,317 --> 00:15:47,530
Oh, yox! yaxşısan? Oh, yox.
Hələ daha çox vaxtınız var idi.

300
00:15:48,490 --> 00:15:51,242
-Aman Allahım.
-[qadın] Mümkün qədər çox kvadrat düzəldin,

301
00:15:51,326 --> 00:15:54,537
düzdür, düzdür, düzdür,
ona görə də hündürlüyü azdır.

302
00:15:54,621 --> 00:15:56,331
Mənimki necə görünür?
Hər hansı bir zəiflik görürsən?

303
00:15:56,414 --> 00:15:57,248
-Möhkəm.
-[kişi] Çox möhkəm.

304
00:15:57,332 --> 00:15:59,668
Yuxarı sol. Bəli. Oraya getmək istəyirsən
çünki bir az əyilmişdir.

305
00:15:59,751 --> 00:16:00,585
-Sola?
-Yox, yox, yox.

306
00:16:00,669 --> 00:16:02,087
Bura getmək istəyirsən,
bunun əksini çəkmək istəyirsən. Bəli.

307
00:16:02,170 --> 00:16:04,506
[musiqi davam edir]

308
00:16:04,589 --> 00:16:06,132
Mənimki bitdi. Amma edə bilərəm...

309
00:16:08,885 --> 00:16:12,097
-[çökmək]
-Yox, yox, yox. Xeyr!

310
00:16:12,180 --> 00:16:13,807
[vızıltı]

311
00:16:13,890 --> 00:16:18,561
Güclü, geniş getməyə qərar verdim...

312
00:16:18,645 --> 00:16:20,230
Mən onu soxsam, zəhmət çəkirsən?

313
00:16:20,313 --> 00:16:22,399
Sıxsaydın zehmet olmasa.
İstəmirəm ki, sən onu vurasan.

314
00:16:22,482 --> 00:16:23,483
tamam. Onda onu vurmayacağam.

315
00:16:23,566 --> 00:16:25,944
-[Nolan] Onlar lazer fokuslanıblar.
-Bilirəm, nəhayət səni eşidə bilərəm.

316
00:16:26,027 --> 00:16:27,195
-[gülür]
-Oh! Oh!

317
00:16:27,278 --> 00:16:29,364
[vızıltı]

318
00:16:29,447 --> 00:16:31,741
[ağlayır]

319
00:16:31,825 --> 00:16:33,326
Mən sizə bu işi idarə etməyə icazə verəcəyəm.

320
00:16:33,410 --> 00:16:34,994
-[bum]
-Bununla niyə məşğul olmalıyam?

321
00:16:35,078 --> 00:16:38,164
Anladın, balam. Buyurun. Özünüzə güvənin.

322
00:16:38,248 --> 00:16:40,750
Mən heç bilmirəm.
Hələ də bilmirəm...

323
00:16:40,834 --> 00:16:42,877
[güclü musiqi çalır]

324
00:16:42,961 --> 00:16:44,754
[çökülür]

325
00:16:45,588 --> 00:16:49,175
-Bunu mənə verə bilərsən?
-Bacarmıram, üzr istəyirəm.

326
00:16:49,259 --> 00:16:52,345
bacarmıram. üzr istəyirəm.

327
00:16:53,138 --> 00:16:54,347
[bum]

328
00:16:56,224 --> 00:16:57,058
Oh.

329
00:16:59,561 --> 00:17:02,772
-[güclü musiqi davam edir]
-[bumlar davam edir]

330
00:17:10,070 --> 00:17:11,321
[çökülür]

331
00:17:11,406 --> 00:17:13,031
-Oh.
-[qadın qışqırır]

332
00:17:13,116 --> 00:17:16,411
[güclənmə davam edir]

333
00:17:16,493 --> 00:17:19,497
Yaxşı, məncə, bu ola bilər
mənim üçün təyin olun.

334
00:17:21,583 --> 00:17:22,500
Yox, qardaş!

335
00:17:23,376 --> 00:17:25,962
[yüksək söhbət]

336
00:17:27,464 --> 00:17:29,215
Bu tərəfə əyilir.

337
00:17:34,846 --> 00:17:39,684
-Yox, yox, saxla! Tutun! [qışqırır]
-[çökmək davam edir]

338
00:17:42,353 --> 00:17:43,855
[kişi] Onu daha çox sağ tərəfə qoyun.

339
00:17:43,938 --> 00:17:45,732
-Bu tərəf?
- Mərkəzləşdirin. Bəli.

340
00:17:45,815 --> 00:17:48,985
-Bu...
- Elə orada. Və əvvəlcə saxlayın.

341
00:17:49,068 --> 00:17:51,237
[musiqi güclənir]

342
00:17:51,321 --> 00:17:52,906
[həyəcanlı səslər]

343
00:17:54,073 --> 00:17:56,367
Diqqət, müsabiqə iştirakçıları!

344
00:17:56,451 --> 00:18:01,289
Hərəkət etmə! Təkrar edirəm, tərpənməyin!

345
00:18:01,372 --> 00:18:07,420
100-dən az qüllə yıxılıbsa,
100 qüllə yıxılana qədər davam edəcəyik.

346
00:18:07,504 --> 00:18:10,673
Və beləliklə, biz sayarkən
nə qədər qüllə yıxıldı,

347
00:18:10,757 --> 00:18:14,344
sənin yerində olsaydım,
Mən çox, çox sakit dayanardım.

348
00:18:14,427 --> 00:18:16,429
[dramatik musiqi çalınır]

349
00:18:21,768 --> 00:18:23,770
[saatın tıqqıltısı]

350
00:18:31,444 --> 00:18:34,280
Mən həqiqətən ümid edirəm
100 başqa qüllənin olduğunu

351
00:18:34,364 --> 00:18:36,658
mənim qarşıma düşdü.

352
00:18:36,741 --> 00:18:38,034
Hərəkət etməyə qorxuram.

353
00:18:38,117 --> 00:18:41,329
[qeyri-müəyyən söhbət]

354
00:18:41,412 --> 00:18:43,122
-Mən sadəcə...
-[çökülür]

355
00:18:50,171 --> 00:18:51,506
[MrBeast]
Budur bir az pərdə arxası.

356
00:18:51,589 --> 00:18:52,882
Bu bizim nəzarət otağımızdır
bütün mühafizəçilərlə.

357
00:18:52,966 --> 00:18:57,262
Və buna qədər dayanmayacaqlar
Hər yıxılan qüllənin vaxtını qeyd etdilər,

358
00:18:57,345 --> 00:19:03,560
dünya rekordumuzdan istifadə edərək
1107 kamera sistemi

359
00:19:03,643 --> 00:19:08,189
hansı 100 qüllənin ilk yıxıldığını tapmaq üçün
və kim evə gedir.

360
00:19:08,273 --> 00:19:11,818
Məncə sən tamamilə yaxşısan.
Sən mütləq yaxşısan.

361
00:19:13,611 --> 00:19:17,240
[burunu çəkir] Bunu mənə demə. [gülür]

362
00:19:17,323 --> 00:19:20,368
[rəqəmsal səs-küy güclənir]

363
00:19:25,623 --> 00:19:27,625
[dramatik musiqi davam edir]

364
00:19:31,546 --> 00:19:34,966
[MrBeast] Yaxşı, hamı,
diqqətinizi ala bilərəm?

365
00:19:35,049 --> 00:19:39,345
Bizə 100 eleme lazım idi
bu sınaqdan keçmək üçün.

366
00:19:39,429 --> 00:19:44,142
Və görüntüləri nəzərdən keçirdikdən sonra
Bu otaqdakı mindən çox kameradan,

367
00:19:44,225 --> 00:19:46,936
Mənim hökmüm var.

368
00:19:48,021 --> 00:19:50,732
100-dən çox qüllə yıxıldı,

369
00:19:50,815 --> 00:19:55,445
bu o deməkdir ki, qülləniz hazırdadırsa
yıxıldın, hələ də içində ola bilərsən.

370
00:19:55,528 --> 00:19:58,740
Çox gərginlik var.
Hətta mən də ayaqlarım titrəyir.

371
00:19:58,823 --> 00:19:59,782
[MrBeast] Üç hesabla,

372
00:19:59,866 --> 00:20:02,535
Mən gedirəm
aradan qaldırılan oyunçuları aşkar etmək.

373
00:20:02,619 --> 00:20:07,123
- Kimin mübarizədən kənarlaşdırıldığını görməyə hazırsınız?
-[sağlam]

374
00:20:07,206 --> 00:20:13,671
üç. iki. bir.

375
00:20:15,256 --> 00:20:16,090
Get!

376
00:20:16,174 --> 00:20:19,552
-[kliklər]
-[qışqırır]

377
00:20:19,636 --> 00:20:22,138
Xeyr!

378
00:20:23,640 --> 00:20:27,810
-[alqışlayır]
-[qeyri-müəyyən qışqırır]

379
00:20:28,853 --> 00:20:32,982
-Yaxşısan! Sən yaxşısan! Sən yaxşısan!
-[qışqırır]

380
00:20:33,066 --> 00:20:36,361
[MrBeast] Qülləniz ağdırsa, hərəkət edirsiniz
bu pul üçün rəqabət aparmağa.

381
00:20:36,444 --> 00:20:37,987
gedək.

382
00:20:38,071 --> 00:20:41,366
[MrBeast] Əgər qırmızıdırsa,
səni atmalı olacağıq.

383
00:20:41,449 --> 00:20:43,409
-[sağlam]
-[qadın] Möhtəşəm idi.

384
00:20:43,493 --> 00:20:45,036
[alaxmaq və qışqırmaq davam edir]

385
00:20:45,119 --> 00:20:46,704
[ağlayır]

386
00:20:47,956 --> 00:20:49,749
Ürəyim qarnımda idi.

387
00:20:49,832 --> 00:20:51,167
[MrBeast] Çox insan var
kim fikirləşdi

388
00:20:51,250 --> 00:20:53,294
hələ də içəridə olanlar çölə çıxdılar.

389
00:20:54,963 --> 00:20:59,676
Deyəsən çölə çıxan bəzi adamlar,
və olduqlarını başa düşmədilər.

390
00:20:59,759 --> 00:21:01,970
Bu Allahdır. Bu, Allahdır, mən hamınıza dedim.

391
00:21:02,053 --> 00:21:06,307
Növbəti mərhələyə adladıq.
Gəlin onun arxasınca gedək.

392
00:21:06,391 --> 00:21:09,560
Sadəcə bir az ağlayıram. mən daxiləm.

393
00:21:09,644 --> 00:21:14,107
Nuh getdi, ona görə də bu daha çətindir.

394
00:21:14,190 --> 00:21:16,734
Bu daha çətindir. Amma mən daxiləm.

395
00:21:16,818 --> 00:21:21,698
Xalqı salamlamaqda mənə qoşularsan?
kim atılacaq?

396
00:21:21,781 --> 00:21:23,491
Hamıya salam!

397
00:21:23,574 --> 00:21:25,118
[hərbi truba çalır]

398
00:21:25,201 --> 00:21:26,077
Uşaqlar, narahat olmayın.

399
00:21:26,160 --> 00:21:31,582
Payızın ilk dəqiqələri
qorxulu, amma bundan sonra hər şey yaxşıdır.

400
00:21:31,666 --> 00:21:32,625
Onları atın.

401
00:21:32,709 --> 00:21:36,295
-[hərbi musiqi güclənir]
-[mexaniki kliklər]

402
00:21:38,548 --> 00:21:40,341
[qışqırır]

403
00:21:46,305 --> 00:21:52,270
Bu növbəti çağırışdan sonra kim qalsa
rəsmi olaraq şəhərimizə köçəcək.

404
00:21:52,353 --> 00:21:53,521
[sağlam]

405
00:21:53,604 --> 00:21:56,190
-Bəli!
- Gəl şəhərə gedək, yaxşı?

406
00:21:56,274 --> 00:21:58,776
[MrBeast]
Hamınız çox irəli getmisiniz.

407
00:21:58,860 --> 00:22:00,278
Gəl onu alaq, balam.

408
00:22:00,361 --> 00:22:02,739
[MrBeast]
Burdan çıxmaq ayıb olardı.

409
00:22:02,822 --> 00:22:08,828
Yeganə problem şəhərin 500 çarpayısının olmasıdır.
və 600-dən çoxunuz var.

410
00:22:08,911 --> 00:22:09,829
yox.

411
00:22:09,912 --> 00:22:12,999
100-dən çox insandan xilas olmalıyıq,

412
00:22:13,082 --> 00:22:15,043
ona görə də bir az oyun oynayacağıq.

413
00:22:15,960 --> 00:22:18,921
Bu oyun üçün,
yenə komandada yarışacaqsan.

414
00:22:19,005 --> 00:22:21,799
Amma bu dəfə
bu sizin solunuzda və sağınızdakı sıradır,

415
00:22:21,883 --> 00:22:24,469
bu o deməkdir ki, onların sayı fərqli olacaq.

416
00:22:24,552 --> 00:22:26,971
Nə düşünürsən mən gedirəm
siz bunu etmək üçün?

417
00:22:27,055 --> 00:22:29,098
-[hamısı] Rüşvət!
-Rüşvət olacaq.

418
00:22:29,182 --> 00:22:30,850
-Rüşvət.
-[MrBeast] Doğrudur.

419
00:22:30,933 --> 00:22:36,397
Bu oyun aralarındakı son maneədir
siz və bu yarışmada davam edin.

420
00:22:36,481 --> 00:22:38,399
Mən rüşvət təklif edəcəm,

421
00:22:38,483 --> 00:22:40,985
- və kim qəbul edirsə,
-[bip səsi]

422
00:22:41,069 --> 00:22:44,781
-özlərini və sıralarını aradan qaldıracaqlar.
-[vızıltı]

423
00:22:46,032 --> 00:22:47,658
Rüşvət artmağa davam edəcək,

424
00:22:47,742 --> 00:22:52,288
və biz sıraları aradan qaldırmağa davam edəcəyik
500 nəfərimiz olana qədər.

425
00:22:52,371 --> 00:22:53,956
[dramatik musiqi çalınır]

426
00:22:54,040 --> 00:22:58,294
Yetər ki, əlini tut,
o düyməni bas,

427
00:22:58,377 --> 00:23:01,631
və dərhal gətiriləcəksiniz
pulla dolu portfellər.

428
00:23:01,714 --> 00:23:06,177
Demək olar ki, dərhal,
otaq xaos püskürdü,

429
00:23:06,260 --> 00:23:09,972
və insanlar tanıtmağa başladılar
bir-birinin adı ilə.

430
00:23:10,056 --> 00:23:13,059
-Mənim adım Conatandır!
-Alejandro! Bu mənim adımdır.

431
00:23:13,142 --> 00:23:16,562
[MrBeast] Və onların sayı deyil,
çünki bu final oyununda

432
00:23:16,646 --> 00:23:20,274
irəliləmək üçün yeganə yoldur
birlikdə işləməkdən ibarətdir.

433
00:23:20,358 --> 00:23:23,069
[musiqi güclənir]

434
00:23:27,031 --> 00:23:28,699
[kişi] Buyurun!

435
00:23:28,783 --> 00:23:32,745
Yo! Bu belədir. Bu dəlilikdir.

436
00:23:33,663 --> 00:23:35,456
Mənim adım Lori!

437
00:23:36,290 --> 00:23:38,167
Bunu aldıq, bunu aldıq, bunu aldıq.

438
00:23:38,251 --> 00:23:40,753
Hər şeyə and içirəm.
Mən rüşvət almayacağam.

439
00:23:42,046 --> 00:23:45,508
400! Xeyr, biz bunu etmirik.

440
00:23:45,591 --> 00:23:49,137
Heç nə, heç nə, heç nə, biz deyilik.

441
00:23:49,220 --> 00:23:50,972
-Gedək. [gülür]
-Anladıq.

442
00:23:51,055 --> 00:23:54,684
Burada yaxşı komandamız var.
Biz mütləq şəhərə gedirik, balam.

443
00:23:54,767 --> 00:23:58,104
Biz bunu boş yerə etmirik, balam.
Hadi, gedək.

444
00:23:59,147 --> 00:24:02,525
Siz çətinliklə ünsiyyət qura bilərsiniz
onlarla. Onlara necə inanmaq olar?

445
00:24:02,608 --> 00:24:04,360
bacarmazsan.
Deyə bilərsən ki... bilməzsən qardaş.

446
00:24:04,443 --> 00:24:06,946
-Mən ona heç nə deməmişəm.
-Yaxşı, bilməliyəm.

447
00:24:07,029 --> 00:24:08,531
Bunu etmək bir qədər çətindir.

448
00:24:08,614 --> 00:24:09,907
Nömrə var?

449
00:24:12,451 --> 00:24:14,287
Bəli, amma onlara demə.

450
00:24:14,370 --> 00:24:16,122
[Nolan] Bu, ən böyüklərindən biri ola bilər
həyatınızın qərarları.

451
00:24:17,290 --> 00:24:19,000
O, çiynində şeytan kimidir, qardaş.

452
00:24:19,083 --> 00:24:22,336
[dramatik musiqi davam edir]

453
00:24:22,420 --> 00:24:24,839
[MrBeast]
İlk rüşvətə hazırsınız?

454
00:24:24,922 --> 00:24:28,718
-[sağlam]
- Mühafizəçi, onu çıxart.

455
00:24:30,845 --> 00:24:33,890
Burada portfelim var
içində 10.000 dollar olan.

456
00:24:33,973 --> 00:24:35,474
[izdiham yuhalayır]

457
00:24:35,558 --> 00:24:36,809
Ooh.

458
00:24:36,893 --> 00:24:39,312
Bəli, düşünürəm ki, alacağam
bunun üçün getmək.

459
00:24:39,395 --> 00:24:42,356
Məndə bir çox hisslər var idi
o on qr üçün gedəcəkdi.

460
00:24:42,440 --> 00:24:45,735
Amma yaxşı xəbər odur ki,
çoxlu pulumuz var.

461
00:24:45,818 --> 00:24:47,320
Növbəti portfeli çıxarın.

462
00:24:47,403 --> 00:24:49,780
-[şok nəfəs alır]
-Gedək!

463
00:24:49,864 --> 00:24:52,825
İndi mənim burada 20.000 dollarım var.

464
00:24:52,909 --> 00:24:54,035
yox.

465
00:24:54,118 --> 00:24:56,746
[izdiham gurultusu]

466
00:24:57,580 --> 00:24:58,581
Hey, Jordan!

467
00:24:58,664 --> 00:25:01,125
Sadəcə sizə xəbər verirəm,
insanları qorxudursan, qardaş.

468
00:25:01,209 --> 00:25:02,293
Kim, mən?

469
00:25:02,376 --> 00:25:03,211
Bəli.

470
00:25:03,294 --> 00:25:06,631
Nə dediklərini bilmirəm,
amma soyuyuram.

471
00:25:06,714 --> 00:25:08,674
Dollar nə qədər olacaq
sıranızı yıxmaq üçün?

472
00:25:08,758 --> 00:25:12,053
Heç biri.
Oradakı dollar məbləği.

473
00:25:12,136 --> 00:25:14,805
-İnsanlar gedənə qədər gedəcəyik, ona görə də...
-Yaxşı, biz getmirik.

474
00:25:17,892 --> 00:25:20,895
-[MrBeast] Hey, gözləyin. Nə?
-[adam] Kimsə 20K götürdü.

475
00:25:22,104 --> 00:25:23,356
[qadın] Dostum.

476
00:25:23,439 --> 00:25:27,151
Dang, qardaş, bu dəlilikdir.
Xəttlə özümü çox təhlükəsiz hiss etdim.

477
00:25:27,235 --> 00:25:28,569
Bəli. Bitirdik.

478
00:25:29,403 --> 00:25:31,447
Yaxşı, məntiq nə idi?

479
00:25:31,530 --> 00:25:34,450
Bu heyvan oyunlarıdır,
sanki dostluq etmək üçün burada deyilik.

480
00:25:34,533 --> 00:25:37,787
400! Biz bunu etmirik. heç nə.

481
00:25:37,870 --> 00:25:41,082
Fakt budur ki, mən özüm üçün buradayam
və ailəm və mən sadəcə -

482
00:25:41,165 --> 00:25:43,334
-Hey, buna hörmət etmək lazımdır.
-Mən etdim. Mən etdim, qardaş.

483
00:25:43,417 --> 00:25:44,710
Sadəcə ədalətli deyil.

484
00:25:44,794 --> 00:25:48,047
Demək istəyirəm ki, var, amma deyil.
Necə ki, mən heç nə etməmişəm.

485
00:25:48,130 --> 00:25:49,799
[MrBeast]
O sırada səkkiz oyunçu var idi,

486
00:25:49,882 --> 00:25:53,552
bu o deməkdir ki, indi var
597 oyunçu qalıb.

487
00:25:53,636 --> 00:25:56,764
AKA, daha 97 adamın aradan qaldırılması lazımdır.

488
00:25:57,431 --> 00:26:01,227
-[MrBeast] Bəs kim 20.000 dollar istəyir?
-Heç kim buna getməz.

489
00:26:01,310 --> 00:26:04,730
[MrBeast] Xeyr? Yaxşı, yaxşı.
Bəs 50.000 dollar?

490
00:26:04,814 --> 00:26:07,149
50 manat çox puldur.

491
00:26:07,233 --> 00:26:10,528
Sizcə kim ən zəifdir
bütün sıranızda link var?

492
00:26:10,611 --> 00:26:12,738
Aramızda, 674.

493
00:26:12,822 --> 00:26:15,283
İlk elan edildiyi zaman
bu yarışma olacaqdı

494
00:26:15,366 --> 00:26:17,535
hamımız bir-birimizə baxdıq,
Biz “olmaz” deyərdik.

495
00:26:17,618 --> 00:26:20,454
Və məncə, o idi
sadəcə olaraq "Tamam, bəli, yox" kimi.

496
00:26:21,622 --> 00:26:24,292
-Burada hamı bir-birinə güvənir, hə?
-Bəli!

497
00:26:24,375 --> 00:26:28,504
tamam. Bu 5.000.000 dollarlıq bir etimaddır.

498
00:26:28,587 --> 00:26:31,257
Düşünür. Mən bundan narahatam.

499
00:26:31,340 --> 00:26:32,633
[musiqi sancması]

500
00:26:32,717 --> 00:26:34,760
[Karl] Oh! Kim etdi?

501
00:26:34,844 --> 00:26:36,262
-[Tərəq] Aman Allahım, basdı.
-[kişi] Jordan?

502
00:26:36,345 --> 00:26:39,557
-674, narahat olduğunuz oğlan?
-Narahat olduğum oğlan.

503
00:26:39,640 --> 00:26:42,810
Oh, oğlan. Qarşısında gəzirlər
aradan qaldırdığınız insanların.

504
00:26:42,893 --> 00:26:45,855
Görək başqası 50 qr istəyir.

505
00:26:46,856 --> 00:26:50,860
-Burada, dawg.
-Dostum! Nə oldu, Valter?

506
00:26:50,943 --> 00:26:52,570
Mən o adamlara görə pis hiss edirəm, amma...

507
00:26:52,653 --> 00:26:54,280
[MrBeast] Əgər sadəcə geri dönməsən,
onlar yoxdur.

508
00:26:54,363 --> 00:26:56,782
Bəli, belə bir düşüncə tərzidir
ki, mən gedirəm.

509
00:26:56,866 --> 00:26:59,660
50K götürməyin. Bu çox axmaqdır.

510
00:26:59,744 --> 00:27:03,205
Mən ona baxmaq belə istəmirəm.
Mən onu bağışlamıram.

511
00:27:03,289 --> 00:27:06,250
[MrBeast] Burada hələ də 583 nəfər var.

512
00:27:06,751 --> 00:27:10,421
Unutma, biz gedirik
500 nəfərdən az olana qədər.

513
00:27:10,504 --> 00:27:11,505
[vızıltı]

514
00:27:11,589 --> 00:27:13,424
-Oh, başqası basdı.
-[MrBeast] Bunu basmağınıza nə səbəb oldu?

515
00:27:13,507 --> 00:27:14,383
Mən yalan danışmayacağam,

516
00:27:14,467 --> 00:27:15,301
Komanda yoldaşlarıma inanmırdım.

517
00:27:15,384 --> 00:27:17,219
Doğrudanmı? düşündün
komandanız bunu etmək üzrə idi?

518
00:27:17,303 --> 00:27:18,304
Düşündüm ki, o bunu edəcək.

519
00:27:18,387 --> 00:27:19,722
Oh, tanrım.

520
00:27:19,805 --> 00:27:21,474
-Ciddisiniz?
-Yaxşı, başqası vurdu.

521
00:27:21,557 --> 00:27:24,185
- Daha 50 qr alıcımız var.
-Sən mənim ürəyimi qırdın, a kişi.

522
00:27:24,268 --> 00:27:26,520
Dediyiniz kimi, ya sən, ya da mən.

523
00:27:26,604 --> 00:27:30,983
Komandama güvənirəm. Məncə, aldıq.
Məncə şəhərə gedirik.

524
00:27:31,067 --> 00:27:34,570
Biz yaxşı. Bu heç nəyi dəyişmir.
Bəli. Biz yaxşı.

525
00:27:34,653 --> 00:27:37,073
Bəli, heç baxmayacağam.

526
00:27:37,156 --> 00:27:43,788
[MrBeast] Heç bir fürsətiniz olubmu?
bütün ömrün boyu barmağını qaldırmaq,

527
00:27:45,247 --> 00:27:50,795
bir düyməyə vurun və dərhal özünüzü verin

528
00:27:52,505 --> 00:27:55,007
50.000 dollar nağd pul?

529
00:27:55,841 --> 00:27:57,718
-[vızıltı]
-[inilləyir]

530
00:27:57,802 --> 00:28:00,096
-[gülür]
-Yox, harda?

531
00:28:00,179 --> 00:28:01,806
-[vızıltı]
-Aman tanrım.

532
00:28:01,889 --> 00:28:03,599
-[MrBeast] Deyəsən kimsə vurub.
- Bağışla, balam.

533
00:28:04,433 --> 00:28:07,853
Bu çağırışda,
Artıq 320 min pul vermişəm.

534
00:28:07,937 --> 00:28:10,856
amma yenə də aradan qaldırmalıyam
daha 55 oyunçu.

535
00:28:10,940 --> 00:28:14,652
Xoşbəxtlikdən, bu verilişdə,
Vermək üçün limitsiz pulum var.

536
00:28:17,822 --> 00:28:21,784
vay. Bu sıra həsr olunub.
Qolları köynəklərindədir.

537
00:28:21,867 --> 00:28:24,370
Mən heç yerə getmirəm.

538
00:28:24,453 --> 00:28:28,666
Gəlin bunu bir pillə qaldıraq.
Yeni təklifim 80.000 dollardır.

539
00:28:28,749 --> 00:28:31,627
-[vızıltı]
-Oh! 500-ə yaxınlaşırıq.

540
00:28:31,710 --> 00:28:34,922
-Başqa kimsə 80 qr istəyir?
-Ola bilər ki, əvvəlcə mən getməliyəm.

541
00:28:35,005 --> 00:28:37,508
Oh! Başqa biri!

542
00:28:38,300 --> 00:28:40,803
- Bu dəli olur.
-[vızıltı]

543
00:28:40,886 --> 00:28:42,847
Xeyr! Xeyr!

544
00:28:42,930 --> 00:28:45,349
-[vızıltı]
-Pulu götür!

545
00:28:45,433 --> 00:28:47,768
Bu, sizin üçün düzgün olan şeydir.

546
00:28:47,852 --> 00:28:49,228
[MrBeast] Siz dəlisiniz.

547
00:28:49,311 --> 00:28:51,814
- Bu, gülməli puldur.
-[vızıltı]

548
00:28:51,897 --> 00:28:53,899
Başqa bir mətbuatımız var.
Başqa bir mətbuatımız var.

549
00:28:53,983 --> 00:28:56,735
-Basmısan?
-Bəli.

550
00:28:56,819 --> 00:29:00,698
götürdüm. Ailəm üçün,
Mən bunu etməliyəm.

551
00:29:00,781 --> 00:29:01,824
Dostum!

552
00:29:02,616 --> 00:29:04,201
Burada hamımızın ailələri var, kişi.

553
00:29:04,869 --> 00:29:09,957
[MrBeast] Sizdən 514 nəfər qalıb.
Daha 14 eliminasiya var.

554
00:29:10,040 --> 00:29:15,379
Bizi təpədən çıxarmaq üçün,
daha iki portfel gətir.

555
00:29:15,463 --> 00:29:22,052
Bu mənim son təklifim olacaq
Hər kəsə 100.000 dollar

556
00:29:22,136 --> 00:29:26,223
özü aradan qaldırır
500 oyunçumuz qalana qədər.

557
00:29:26,307 --> 00:29:27,933
[güclü musiqi çalır]

558
00:29:28,517 --> 00:29:30,019
-[vızıltı]
-Oh!

559
00:29:30,102 --> 00:29:32,605
Kimsə basdı!
Kimsə basdı!

560
00:29:32,688 --> 00:29:35,024
-Aman tanrım!
-Gedək.

561
00:29:35,107 --> 00:29:38,903
[qışqırır və alqışlayır]

562
00:29:38,986 --> 00:29:43,449
-Yaxşı. 508 nəfərsiniz.
-Allahım!

563
00:29:43,532 --> 00:29:46,202
Mənə hələ səkkiz daha lazımdır.

564
00:29:46,285 --> 00:29:49,622
Xəttdə 100.000 dollar.

565
00:29:50,664 --> 00:29:54,502
Bu, son düyməyə basmaq ola bilər.

566
00:29:55,294 --> 00:29:56,337
Oh, Allahım.

567
00:29:56,420 --> 00:29:59,798
- Sonra daha böyük mükafatlar olacaq.
-Heç baxmayacam.

568
00:30:02,718 --> 00:30:05,095
-Vay.
-Nə baş verir?

569
00:30:05,179 --> 00:30:06,514
vay! Bəli!

570
00:30:06,597 --> 00:30:08,807
Bəli!

571
00:30:08,891 --> 00:30:12,478
tamam. 173 vurdu.
Görək orada səkkiz nəfər varmı?

572
00:30:12,561 --> 00:30:16,815
bir. İki var. üç. dörd.

573
00:30:16,899 --> 00:30:19,693
Beş. altı. Yeddi.

574
00:30:20,653 --> 00:30:23,781
Oh. Um, kiçik problem.

575
00:30:25,032 --> 00:30:30,496
Bu sırada cəmi yeddi nəfər var,
bu o deməkdir ki, bu rəqəm 501-dir.

576
00:30:30,579 --> 00:30:31,789
-[inilləyir]
-Yox.

577
00:30:31,872 --> 00:30:34,625
Şəhərdə cəmi 500 çarpayım var.

578
00:30:34,708 --> 00:30:36,126
Oh, biz çox yaxınıq.

579
00:30:36,210 --> 00:30:38,128
Bəli. Vurmayın.

580
00:30:38,212 --> 00:30:41,298
Lamborghini var,
qayıq, şəhərdə.

581
00:30:41,382 --> 00:30:44,051
Siz ala bilərsiniz.
Mən sadəcə Tesla istəyirəm, tamam.

582
00:30:44,635 --> 00:30:46,887
- Şəhərə gedirik!
-Şəhər!

583
00:30:46,971 --> 00:30:49,098
-Pulu götür!
- Şəhər!

584
00:30:49,181 --> 00:30:51,892
-[MrBeast] Hələlik bu oyunda…
- Əllər cibdə, Qari.

585
00:30:51,976 --> 00:30:55,354
...otağın hər yerindən insanlar
inamla öyünürdülər.

586
00:30:55,437 --> 00:30:58,315
-Bir-birimizə güvənə bilərik, hə?
-Faktlar.

587
00:30:58,399 --> 00:31:01,402
Şəhər! Şəhər! Şəhər! Şəhər!

588
00:31:01,485 --> 00:31:03,862
-[alqışlayır]
-[vızıltı]

589
00:31:03,946 --> 00:31:05,364
[inilləyir]

590
00:31:05,447 --> 00:31:06,907
[MrBeast] Amma bəzən,

591
00:31:06,991 --> 00:31:10,995
düşündüyünüz insanlar
ən çox etibar edə bilərsiniz

592
00:31:11,078 --> 00:31:14,123
- əslində...
-Aman Allahım.

593
00:31:14,206 --> 00:31:17,126
...en az etibar edə biləcəyiniz insanlar.

594
00:31:17,209 --> 00:31:20,879
-[sağlam]
-Mən götürdüm.

595
00:31:20,963 --> 00:31:22,673
[piano musiqisi ifa olunur]

596
00:31:28,137 --> 00:31:30,097
100-dür!

597
00:31:30,180 --> 00:31:31,932
-Aman Allahım. mən çox əsəbləşirəm.
-Bağışlayın!

598
00:31:32,016 --> 00:31:34,977
-[MrBeast] Və işdə gedirik.
- inandım!

599
00:31:35,060 --> 00:31:37,062
[piano musiqisi davam edir]

600
00:31:38,439 --> 00:31:41,108
-[MrBeast] Bu sondur.
-Bəli!

601
00:31:41,191 --> 00:31:47,281
[MrBeast] Qülləniz ağdırsa, siz də ağsınız
rəsmi olaraq ikinci hissəyə keçir.

602
00:31:47,364 --> 00:31:49,867
-[sağlam]
- Şəhərə gedirik!

603
00:31:49,950 --> 00:31:51,535
Aman Allahım!

604
00:31:51,619 --> 00:31:56,915
-Rəsmidir. gedək.
-[MrBeast] Təbrik edirəm.

605
00:31:56,999 --> 00:31:58,250
şəhərə gedirik.

606
00:31:58,334 --> 00:32:01,545
- Şəhərə gedirik!
- Gedirik, balam!

607
00:32:01,629 --> 00:32:02,880
Bəli!

608
00:32:02,963 --> 00:32:07,176
- Və son alıcı, 100.000 dollar.
-Gedək, balam.

609
00:32:07,259 --> 00:32:10,054
Və bununla biz indiyik
500-dən az iştirakçı.

610
00:32:11,639 --> 00:32:13,599
eybi yoxdur. Mən onu bağışlayıram.

611
00:32:17,394 --> 00:32:19,938
[MrBeast]
Artıq 2.000.000 dollardan çox pul vermişik,

612
00:32:20,022 --> 00:32:22,816
dünya rekordunu qırmaq
ən çox pul üçün

613
00:32:22,900 --> 00:32:26,612
ilk epizodda verildi
bir şou.

614
00:32:26,695 --> 00:32:27,821
Və bu sadəcə bir epizoddur.

615
00:32:27,905 --> 00:32:31,200
Və sonunda,
kimsə 5.000.000 dollar qazanır,

616
00:32:31,283 --> 00:32:34,286
ən böyük baş mükafat
tarixin istənilən şousunda.

617
00:32:34,370 --> 00:32:37,498
- Hələ şansın var!
-Bəli! Bəli.

618
00:32:37,581 --> 00:32:41,210
[MrBeast]
Və hələ də yarışan 493 nəfərə,

619
00:32:41,293 --> 00:32:44,088
həlak olan yoldaşlarınızla vidalaşın.

620
00:32:45,464 --> 00:32:49,009
Sizin üçün vaxtdır
yeni evinizə köçmək üçün.

621
00:32:49,093 --> 00:32:50,969
[emosional musiqi çalınır]

622
00:32:51,053 --> 00:32:56,141
Və qalanlarınıza,
5.000.000 dollarla vidalaş.

623
00:32:59,478 --> 00:33:01,480
[elektrik enerjisi kəsilir]

624
00:33:04,942 --> 00:33:06,110
[tıklama səsləri]

625
00:33:06,193 --> 00:33:09,113
[güclü musiqi çalır]

626
00:33:09,196 --> 00:33:11,824
[kişi] Bu ən çılğın şeydir
həyatınızda heç görmüsünüz.

627
00:33:15,411 --> 00:33:17,287
[MrBeast] 500 nəfər çox insan deməkdir.

628
00:33:17,371 --> 00:33:20,290
Yaxşı, mühafizəçilər, qapını açın.

629
00:33:23,252 --> 00:33:25,838
Sizin üçün qurduğum şəhərə xoş gəlmisiniz.

630
00:33:27,589 --> 00:33:29,591
Beast City-ə xoş gəlmisiniz.

631
00:33:30,175 --> 00:33:36,098
15.000.000 dollardan çox pul xərcləmişəm
sözün əsl mənasında sıfırdan bir şəhər qurmaq.

632
00:33:36,807 --> 00:33:40,477
İndi isə şəhərdir
gələn ay evə zəng edəcəksən.

633
00:33:41,729 --> 00:33:43,564
Onlar sözün əsl mənasında qarışqalara bənzəyirlər.

634
00:33:43,647 --> 00:33:46,567
Son döngəni açıqlamadan əvvəl
bu epizoddan,

635
00:33:46,650 --> 00:33:49,486
yadınıza salım
nəyi səbirsizliklə gözləməlisən.

636
00:33:49,570 --> 00:33:52,406
Sadəcə demək istəyirəm ki,
hamınız özünüzlə fəxr etməlisiniz

637
00:33:52,489 --> 00:33:54,324
bu günə qədər gəldiyinə görə.

638
00:33:54,408 --> 00:33:59,705
Biz min iştirakçı ilə başladıq.
Siz ilk 500-ə daxil oldunuz!

639
00:34:01,206 --> 00:34:02,958
Və biz yeni başlayırıq.

640
00:34:04,042 --> 00:34:07,212
Növbəti epizodlarda,
ən dəlisini görəcəksən,

641
00:34:07,880 --> 00:34:09,672
-psixoloji...
- Tut!

642
00:34:09,757 --> 00:34:10,757
-Alın. Alın. Alın.
-[ağlayır]

643
00:34:10,841 --> 00:34:15,596
[MrBeast] ...emosional və bahalı
əyləncə tarixində oyunlar,

644
00:34:15,679 --> 00:34:19,600
insanların yarışacağı yer
öz şəxsi adaları üçün,

645
00:34:20,391 --> 00:34:23,520
onlar donanma mühürlərindən qaça bilsələr
onları ovlamaq.

646
00:34:23,603 --> 00:34:27,149
[dramatik musiqi çalınır]

647
00:34:27,232 --> 00:34:28,775
Get, get!

648
00:34:28,859 --> 00:34:30,319
[MrBeast]
Oyunçuların seçim etmələrini izləyəcəksiniz

649
00:34:30,402 --> 00:34:32,654
dostlarını aradan qaldıran bir qatar arasında

650
00:34:32,737 --> 00:34:37,284
- və ağlasığmaz külli miqdarda pul...
-1.000.000 dollar!

651
00:34:37,367 --> 00:34:41,538
…və tamamilə yeni Lamborghini qazandı.
Və beləliklə, daha çox.

652
00:34:41,621 --> 00:34:43,248
Uğurlar.

653
00:34:43,331 --> 00:34:47,878
Bu 493 oyunçudan hansı biri
əyləncə tarixi yazacaq?

654
00:34:49,087 --> 00:34:52,757
Onların həyatı dəyişdikcə,
lakin onların bank hesabları da olacaq.

655
00:34:52,841 --> 00:34:56,303
Və onlardan biri
çempionu olacaq

656
00:34:56,386 --> 00:35:01,850
ən böyük real pul mükafatı
əyləncə tarixində.

657
00:35:01,934 --> 00:35:03,644
Hazırsan?

658
00:35:03,727 --> 00:35:05,813
[sağlam]

659
00:35:05,896 --> 00:35:08,273
24 saatlıq taymeri işə salın.

660
00:35:09,149 --> 00:35:10,859
Bu taymer sıfıra çatdıqda,

661
00:35:10,943 --> 00:35:14,196
oyun başlayacaq
burada sizin yarınız aradan qaldırılacaq.

662
00:35:14,863 --> 00:35:17,574
Bu tamaşa baş tutacaq
növbəti ay ərzində.

663
00:35:17,658 --> 00:35:20,327
Deməli mən sənin yerində olsaydım,
Bu şəhərdə rahat olardım.

664
00:35:20,410 --> 00:35:21,662
Sizə lazım olacaq.

665
00:35:22,412 --> 00:35:25,249
[saatın tıqqıltısı]

666
00:35:25,332 --> 00:35:27,334
[musiqi ifa edir]

